Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Sachbuch
Sachgebiete
Populärwissenschaftliches Sachbuch, Ratgeber, Geschichte
Werdegang
Geboren 1972 in Dortmund
Absolventin des Diplomstudiengangs Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Seit 1997 freiberufliche Übersetzerin
Übersetzerin von
(Auswahl)
Die 1-%-Methode – Das Workbook, James Clear, Goldmann, 2025
Der Stubenfliegen-Effekt, Tim den Heijer/Eva van den Broek, Gutkind, 2025
Was dicke Bücher und grüne Bananen mit dem Tod zu tun haben, Simon Boas, Mosaik, 2025
How to Know a Person, David Brooks, Kneipp, 2025
Schlafen wie ein Höhlenmensch, Merijn van de Laar, Gutkind, 2025
Wer klar denkt, entscheidet besser, Shane Parrish, Goldmann, 2024
Feel-Good Productivity, Ali Abdaal, dtv, 2023
Meine Reisen mit Mrs. Kennedy, Clint Hill, Goldmann, 2023
Worum trauerst du?, Eleanor Haley/Litsa Williams, Goldmann, 2023
Ruhe, Justin Zorn/Leigh Marz, Mosaik, 2022
Patient Zero, Lydia Kang, riva, 2022
Das Immunsystem – Der Schlüssel zur Gesundheit, Dr. Jenna Macciochi, Goldmann, 2021
Die 1 %-Methode, James Clear, Goldmann, 2020
Heilmittel, Partydroge, Teufelszeug, Thomas Hager, Ecowin, 2020
Das große Buch vom Schlaf, Dr. Matthew Walker, Goldmann, 2018
Das Mammut aus der Tiefkühltruhe, Britt Wray, Terra Mater Books, 2018
Glück allein macht keinen Sinn, Emily E. Smith, Goldmann, 2017