Ausgangssprache
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Graphic Novel
- Kinder- und Jugendbuch
- Sachbuch
Werdegang
Übersetzer/in von
Elch Max de Radiguès: Elch (Reprodukt, Berlin 2025)
Wer hat hier das Sagen? Caroline Stevan: Wer hat hier das Sagen? (Helvetiq, Basel 2025)
Lebensborn Isabelle Maroger: Lebensborn (Helvetiq, Basel 2025)
Der große Zwischenfall Zelba ; übersetzt von Silv Bannenberg: Der große Zwischenfall (Helvetiq, Basel, Schweiz 2025)
Akissi aus Paris Marguerite Abouet, Marhieu Sapin ; angelehnt an die Bilderwelt von Clément Oubrerie ; Farben: Clémence ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Akissi aus Paris (2025)
Der Gesandte aus dem hohen Norden Sibylline, Bagères, Voyelle: Der Gesandte aus dem hohen Norden (Schaltzeit Verlag, Berlin 2024)
Natur auf dem Teller Lisa Voisard ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Natur auf dem Teller (HELVETIQ, Basel, Schweiz 2024)
Malve / Marie Desplechin, Magali Le Huche ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Malve (Reprodukt, Berlin 2024)
Maltempo Alfred ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Maltempo (Reprodukt, Berlin 2024)
Akissi - rette sich wer kann! Marguerite Abouet, Marhieu Sapin ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Akissi - rette sich wer kann! (Reprodukt, Berlin 2024)
Dein Geld und die Welt Cecile Biccari ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg ; Naïade Lacolomb: Dein Geld und die Welt (Helvetiq, Basel 2024)
Ein Norweger auf dem Jakobsweg Jason ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Ein Norweger auf dem Jakobsweg (Reprodukt, Berlin 2024)
Diebin Lucie Bryon ; Übersetzung: Silv Bannenberg: Diebin (Reprodukt, Berlin 2023)
Pyrina Marie Desplechin, Magali Le Huche ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Pyrina (Reprodukt, Berlin 2023)
Grüna Marie Desplechin, Magali Le Huche ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Grüna (Reprodukt, Berlin 2023)
Akissi - die Königin der Nervensägen Abouet & Sapin ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Akissi - die Königin der Nervensägen (Reprodukt, Berlin 2022)
Nowhere girl Magali Le Huche ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Nowhere girl (Reprodukt, Berlin 2022)
Schichten Pénélope Bagieu ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Schichten (Reprodukt, Berlin 2022)
Simon & Louise Max de Radiguès ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Simon & Louise (Reprodukt, [Berlin] 2022)
Versteckt oder nicht, ich komme! Lolita Séchan & Camille Jourdy: Versteckt oder nicht, ich komme! (Reprodukt, Berlin 2022)
Shamhats Liebhaber Charles Berberian ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Shamhats Liebhaber (Reprodukt, Berlin 2022)
Senso Alfred ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Senso (Reprodukt, Berlin 2021)
Comédie française Mathieu Sapin ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Comédie française (Reprodukt, Berlin 2021)
Isadora Julie Birmant & Clément Oubrerie ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Isadora (Reprodukt, Berlin 2020)
Roald Dahl - Hexen hexen Pénélope Bagieu ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Roald Dahl - Hexen hexen (Reprodukt, Berlin 2020)
Gérard Mathieu Sapin: Gérard (Reprodukt, Berlin 2018)
Ideal Standard Aude Picault ; aus dem Französischen von Silv Bannenberg: Ideal Standard (Reprodukt, Berlin 2017)
Mitübersetzer/in von
Eine Grenze bewohnen - Erinnerung dekolonisieren Léonora Miano ; aus dem Französischen von Lisa Wegener: Eine Grenze bewohnen - Erinnerung dekolonisieren (w_orten & meer, Hiddensee 2020)
Zeit des Schattens Léonora Miano ; übersetzt aus dem Französischen von Ina Pfitzner: Zeit des Schattens (w_orten & meer, Hiddensee 2020)